吊古战场文翻译及原文，《吊古战场文》原文

浩浩乎，平沙无垠，夐（xiòng）不见人。河水萦带，群山纠纷。黯兮惨悴（cuì），风悲日曛。蓬断草枯，凛若霜晨；鸟飞不下，兽铤亡群。亭长告余曰：“此古战场也，尝覆三军。往往鬼哭，天阴则闻。”

这一段是此篇散文的第一段，描绘出悲凉、肃杀、凄惨的古战场。

见物知景。这段文字中描写古战场的景物词有，黄沙、人、河水、群山、寒风、落日、飞蓬、枯草、晨霜、飞鸟、走兽、鬼魂。单从这些词语就能够感受到古代战场那种寒气逼人，悲凉肃杀的景象。我们在描写战争的时候也可以从这些景物入手。

饰词丰感。浩浩乎（感叹战场广阔），无垠（看不到战场的边界，可想当时战争规模庞大），夐（遥远）。萦带（河水像丝带一样缠绕），纠纷（重叠错落，形容地势复杂，险要）。惨悴（悲惨忧伤，抒情），蓬断（飞蓬折断），草枯（荒草枯败，形容荒凉）。飞禽走兽不敢在此停留。

语言赋情。为什么飞禽走兽不敢在此停留呢？亭长（说明不是李华一个人）对我说：“这是古代的战场，曾经有军队在这里全军覆没。一到阴雨天就会听到鬼哭声。”往事越千年，一将功成万骨枯，道出了战争的残酷。