有温度 有深度 有广度
就等你来关注
昴-すばる-音乐：谷村新司 - スーパー・ベスト
你平时爱听什么语言的歌？国语、英语还是俄语？
好音乐，无国界。相信我们都曾有过这样的体验，面对小语种歌曲，有时即使完全不懂意思，依旧会被旋律和意境吸引，被节奏和情感俘获。
语言作为表达思想和情绪的独特方式，是充满魅力的学问，旋律中蕴含的节奏和感情，不仅有独特的文化底蕴，更铭刻着民族骨子里的性格和态度。
不同语言演绎的音乐，有着与众不同的别样魅力。本期特别给大家推荐十首优中选优的小语种歌曲，包括德语、意大利语、乌克兰语、法语、泰语、俄语、芬兰语、韩语、日语以及西班牙语。
每一首不仅旋律优美悠扬，歌词也无限深情，无论是歌颂爱情还是感悟生命，都有着超越时空的灵魂魅力，足以在某个深夜，让你想要无限循环。
有些旋律，一听钟情
就如有些人，一眼万年
▼
1
轻声呼唤你的名字（俄语）
Позовименя тихо
по имени
Позови меня тихо по имени音乐：Любэ - Полустаночки
俄罗斯民谣乐队 Любэ ，被誉为20世纪俄罗斯最伟大的乐队。这首超越语种的歌曲，写给在苏联卫国战争中死去的无名英雄：远方战士怀念家乡，期盼有一天重归故里。
饱经沧桑的声音，催人泪下的旋律，轻轻吟唱着那段失去的过往。歌声饱含惆怅与痛楚，又带着特有的忧伤与旷远，声声入髓。
歌词大意：
「轻声呼唤我的名字，为我递来甘甜的泉水，这无边无际的温柔... 再一次，黄昏进入无眠，在这有着丁香花、低垂的葡萄和静默的大地，带着深深的哀伤呼唤我...
擦肩而过带起飞扬的尘埃，道路都看不真切，蓝色新月藏在城市之后，是教堂的钟声抑或遥远的回音？我哀伤到无法哭泣。轻声呼唤我的名字吧，我知道我们终会相见。」
Позовименя тихо
по имени
Позови меня тихо по имени
Ключевой водой напои меня
Отзовется ли сердце безбрежное
Несказанное,глупое,нежное
Снова сумерки входят бессонные
Снова застят мне стекла оконные
Там кивают сирень и смородина
Позови меня,тихая Родина
Позови меня,на закате дня
Позови меня,грусть печаль моя, позови меня
Позови меня,на закате дня
Позови меня,грусть печаль моя, позови меня
Знаю,сбудется наше свидание
Затянулось с тобой расставание
Синий месяц за городом прячется
Не тоскуется мне и не плачется
Колокольчика ль дальнее эхо ли
Только мимо с тобой мы проехали
Напылили кругом,накопытили
Даже толком дороги не видели
Позови меня,на закате дня
Позови меня,грусть печаль моя, позови меня
Позови меня,на закате дня
Позови меня,грусть печаль моя, позови меня
Позови меня тихо по имени
Ключевой водой напои меня
Знаю,сбудется наше свидание
Я вернусь,я сдержу обещание...
2
习惯孤独（日语）
ひとり上手
中岛美雪
ひとり上手音乐：中岛美雪 - 中島みゆきPRESENTS BEST SELECTION16
《ひとり上手》是「日本殿堂级常青歌后」中岛美雪，1981年3月5日发售的原创专辑《临月》的先行单曲 ，由中岛美雪自创的词曲，是最具代表性的乐曲之一。
中岛美雪的歌曲被无数中国歌手翻唱过各种版本，其中最为知名的，是邓丽君翻唱的粤语版《漫步人生路》。
歌词大意：
「在街角听到你的声音，感觉如同回家，任冬天的雨点打在身上，我搜寻着你的脚步声。你在街角把我忘记，也仿佛回家一样，你搂着她的肩头，一个和我不一样的女子。
如落雨般清澈，我们的爱已成往事，那些曾经如今已经流进分别之海，我的心在街角哭泣，哭闹着说它害怕孤独，不要把我的心带走，我并不喜欢孤独。」
ひとり上手
中岛美雪
わたしの帰るbai家は
あなたの声duのする街角
冬の雨にうたれてzhi
あなたの足音を探すのよ
あなたの帰る家は
わたしを忘れたい街角
肩を抱いているのは
わたしと似ていない长い髪
心が街角で泣いている
ひとりはきらいだとすねる
ひとり上手と呼ばないで
心だけ连れてゆかないで
わたしを置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ
雨のように素直に
あの人とわたしは流れて
雨のように爱して
さよならの海へ流れ着いた
こうやって訳すといいかなあ、ちょっとわかんないや
手纸なんてよしてね
何度も缲り返して泣くから
电话だけで舍ててね
仆もひとりだよとだましてね
心が街角で泣いている
ひとりはきらいだとすねる
ひとり上手と呼ばないで
心だけ连れてゆかないで
わたしを置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ
3
无法想象没有你（西班牙语）
Imaginame Sin Ti
Luis Fonsi
Imaginame Sin Ti音乐：Luis Fonsi - Eterno
波多黎各歌手 Luis Fonsi 的歌曲 Imaginame sin ti ，出自他2000年的专辑 Eterno (永恒）。如果你心中深藏着一份真挚的感情，这首歌一定会让你感动。
歌词大意：
「直到繁星闪耀天际，河流奔向大海，我对你的爱依旧永无止境。若你能感受到我的泪水和悲伤，一定会再次回到我身边。
以前没有好好珍惜，如今痛彻心扉，才知道我是真的无法离开，不敢想象没有你的每分每秒。回到我身边吧，失去你，我的生命也失去意义。
回来吧，所有爱的罪，让我替你背。如今的我无法微笑，因为心在下雨。若你知道我有多痛，一定不会舍得离开。」
Imaginame Sin Ti
Luis Fonsi
Mientras brillen las estrellas Y los ríos corran hacia el mar
Hasta el día en que tú vuelvas
Sé que no te dejaré de amar
Si escucharas mi lamento
Si me vieras volverías,
Ya he pagado un alto precio
Soy culpable ya lo sé Y estoy arrepentido, te pido
Por el mal que yo te hacía Imagíname sin tí,
Y regresarás a mi Sabes que sin tu amor,
nada soy Que no podré sobrevivir.
Imagíname sin tí Cuando mires mi retrato Si algo en tí,
queda de mí Regresa por favor,
Imagíname sin tí.
Se ha borrado mi sonrisa Y la lluvia no ha cesado,
Si supieras como duele El no tenerte aquí a mi lado.
在某个安静的时刻
听一首简单特别的小语种歌吧
隔着透明的玻璃窗
旋律会带我们驰骋在音乐国度
不论哪个国家，是否懂得歌词
只管随心漫步，或许那个远方
也有我们曾经经历的美好时光
语言的尽头，音乐响起
2
6